Fiosrachadh
Francis Boutle Publishers, 2024. 267 duilleag. Còmhdach bog.
Tha dàin Mhàrtainn a’ glacadh na faireachdainnean agus mi-chinnt a thàinig an cois èiginn slàinte agus a bharrachd air sin a’ toirt sealladh air àirainneachd, cruth-tìre, poileataigs, cànan, cultar, càirdeas, gaol agus teaghlach.
Tha na dàin Gàidhlig agus Beurla aig Màrtainn ag obair agus a’ conaltradh gu furasta leis h-eadar-theangachaidhean Catalanais agus Cuimris a rinn Noèlia Díaz-Vicedo agus Ifor ap Glyn.
Cha chanainn gu bheil aon dàn anns a’ chruinneachadh anns nach eil doimhneachd mhòr no bheag agus am modh-cainnt nàdarrach agus ealanta. Tour de force gun teagamh sam bith. ’S fhiach a leughadh. – Maoilios Caimbeul
Aquest és un cant a la unió de la terra, la llengua i la cultura a través de la condició humana i les accions de la quotidianitat… – Noèlia Díaz-Vicedo
Mae Mac an t-Saoir (sef ‘mab y saer’) yn driw i’w enw – mae gofal crefftwr o’r iawn ryw yn saerniaeth ei gerddi. – Ifor ap Glyn
… evokes bardic storytelling or the crafted thoughts shared in the late hours of a social gathering… a wonderfully accomplished book of poetry – Niall Campbell
Leirmheasan
Chan eil leirmheasan ann fhathast.