CELEBRATING TWENTY YEARS OF GAELIC FICTION

A new era began in 2003 with the emergence of Ùr-Sgeul, the pioneering Gaelic fiction initiative.

Below, read articles by Maureen MacLeod, Alasdair H. Caimbeul, Martin MacIntyre, Alison Lang and others.

Ùr-Sgeul was developed by the Gaelic Books Council, in association with CLÀR. On these pages, we celebrate twenty years of new Gaelic fiction.

Dàn – o Bhuta Leòdhais tro Bhonn gu Seattle

Martin MacIntyre

01/11/2023

Màrtainn Mac an t-Saoir - anns an tacsi aige - Gymnippers Diciadain, Ùr-Sgeul — Màrtainn Mac an t-Saoir – Ùr-Sgeul

Ficsean @ Fichead

Cò shaoileadh
gun tigeadh an tuil?

An tul-fhìrinn
cha do shaoil cus.

Ach thàinig
sa Ghàidhlig
seadh sa Ghàidhlig Ghàidhlig

briathran de rosg
feadhainn aca làn bàrdachd

ann an sgeòil is nobhailean
fear an dèidh fir
tè leantail tè
thar nam bliadhnachan
o Bhuta Leòdhais
tro Bhonn gu Seattle

Fada is goirid
tiugh is caol
àlainn is àbhaisteach nan snuadh
brìghmhor gu beagnaich sa mhòr-chuid
corra h-aon air a chaochladh.

Ach sgrìobhte le pinn làn dòchais
a’ biadhadh air sgàileanan misneachd
beag air bheag
ceum bho cheum
gu ruige ceann-uidhe
thar ùine

is an duais-smuain
mu dheireadh thall
an làimh na chruthaich i

an t-annlann, susbaint ‘s spòrs
fa chomhair luchd-leughaidh
air nach lughdaich acras
airson saoghal nuadh –
san tèid an treòrachadh
le deòin fhuranaich gach leabhair.

Màrtainn Mac an t-Saoir, 2023

Written to celebrate Ùr-Sgeul, August 2023.

Ùr-Sgeul

MORE ON ÙR-SGEUL

Brosnachadh tro Ùr-Sgeul

Maureen NicLeòid – sgrìobhadair agus stiùiriche Sgeul Media. G’e bìth dè tha thu a’ feuchainn ri dhèanamh na do bheatha, tha brosnachadh a dhith agus dhomhsa, ’s e brosnachadh mòr a bh’ ann an Ùr-Sgeu…

Alasdair H. Caimbeul - suil air Ur-Sgeul

Ùr-Sgeul – Alasdair H. Caimbeul

Tha am fear-naidheachd, eòlaiche cànain agus neach eadar-theangachaidh Alasdair H. Caimbeul a’ tòirt sùil air buaidh Ùr-Sgeul. Ciamar a chaidh gnothaichean a leasachadh, agus a bheil leasain ann? ÙR-S…

A' chiad fhear à trì - leabhhraichean An Claigeann aig Damien Hirst, Ùr-Sgeul

ÙR-SGEUL – NA GUTHAN ÙRA

… Thòisich Ùr-Sgeul gu làidir. A’ leantainn air a’ chur-air-bhog eachdraidheil aig Fèis Leabhraichean Dhùn Èideann, bhuannaich a’ chiad leabhar, Ath-Aithne agus Sgeulachdan Eile le Màrtainn Mac an t…

Anna Latharna NicGilliosa, Aonghas Pàdraig Caimbeul, Màrtainn Mac an t-Saoir agus Aonghas MacNeacail - Ùr-Sgeul, 2003

FICSEAN AIG FICHEAD

Ùr-Sgeul, 2003, Fèis Leabhraichean Eadar-nàiseanta Dhùn Èideann – a’ chiad tachartas. Bho chlì: Anna Latharna Nic’IllIosa, Aonghas Pàdraig Caimbeul, Màrtainn Mac an t-Saoir agus Aonghas Dubh MacNeaca…

DISCOVER MORE BOOKS

An Claigeann aig Damien Hirst - Ùr-Sgeul - sgeulachdan 15-21

An Claigeann aig Damien Hirst – Vol. 3

Ishbel MacLean, Myles Campbell, Des Scholes, Charles (Chuck) Tripp, Mary Flora MacVicar, Catriona Lexy Campbell agus Seonaidh Adams

An Claigeann aig Damien Hirst - Ùr-Sgeul - sgeulachdan 8-14

An Claigeann aig Damien Hirst – Vol. 2

Alison Lang, Donald John MacIver, Christine Stone, Steven Ritchie, Martin MacIntyre, Iain Cumming agus Mary MacAulay

An Claigeann aig Damien Hirst - Ùr-Sgeul - sgeulachdan 1-7

An Claigeann aig Damien Hirst – Vol. 1

Alasdair Campbell, Mary Anne MacDonald, Mairi E. MacLeod, Peter MacKay, Michael Klevenhaus, Mona Claudia Striewe agus Iain MacLean

An Latha as Fhaide

Màrtainn Mac an t-Saoir

Gymnippers Diciadain - Ùr-Sgeul

Gymnippers Diciadain

Màrtainn Mac an t-Saoir

Air a Thòir - Ùr-Sgeul - Màrtainn Mac an t-Saoir

Air a Thòir

Màrtainn Mac an t-Saoir

A' Ghlainne - Ùr-Sgeul

A’ Ghlainne agus Sgeulachdan Eile

Màiri E NicLeòid

alt text an seo.

Freedom (SAORSA)

Tim Armstrong, Maureen NicLeòid, Annie NicLeòid Hill, Màiri Anna NicDhòmhnaill, Seonaidh Adams, Mìcheal Klevenhaus, Mona Claudia Wagner, Seònaid NicDhòmhnaill, Gillebrìde Mac 'IlleMhaoil, Neil McRae, Cairistìona Stone Pàdraig MacAoidh agus Meg Bateman

Ath-Aithne - Ùr-Sgeul - Martin MacIntyre, 2003

Ath-Aithne

Màrtainn Mac an t-Saoir

Ùr-Sgeul