Fiction in Translation

Showing all 10 results

  • Into the Fairy Hill

    Michael Newton

    Classic Folktales of the Scottish Highlands


    Add to basket
  • An Ròsarnach

    Sgàire Uallas (Editor)

    a compilation of the modernist literary periodical edited by Ruaraidh Erskine of Marr between 1917 and 1930.


    Add to basket
  • Tuathanas nan Creutairean

    George Orwell

    George Orwell’s timeless novel Animal Farm, one of Time magazine’s 100 best English-language novels of all time, has been translated by Angus Peter Campbell into Gaelic for the very first time.


    Sale! Add to basket
  • Un passe-temps pour l’ete

    Martainn Mac an t-Saoir

    French language version of Martin MacIntyre’s award-winning, Ath-Aithne.


    Add to basket
  • Taghadh de Sgeulachdan Inspeactair Rebus

    Ian Rankin

    A selection of Ian Rankin’s stories translated into Gaelic by Norman Maclean.


    Add to basket
  • Caogad san Fhàsach

    Dòmhnall Iain MacÌomhair

    A collection of fifty short stories on a wide range of topics, including war, history, politics, work, and tradition.


    Add to basket

    Lexus Ltd, 2013.

    She lived before music, in times long gone

    If you want, you can read some of this book in Gaelic as well as English.

    And there’s a free mp3 recording of the Gaelic.

    You can


    Add to basket
  • Malairt Scéil

    M. MacIntyre & D. Gillies

    This book contains Irish translations of a selection of short stories by Martin MacIntyre and Duncan Gillies which appeared in their collections Ath-Aithne (Clàr, 2003) and Tocasaid ‘Ain Tuirc (Clàr, 2004)


    Add to basket
  • Buile Shuibhne

    Uilleam Nèill

    A modern Gaelic version of the story of the madness of Sweeney, with parallel English translations.


    Add to basket
  • Leth-cheud Bliadhna

    Ruairidh MacDhòmhnaill

    This collection contains a mixture of translated works and the author’s own poetical musings on a variety of subjects, such as nature, homeland, love, humour and self-knowledge.


    Add to basket

Showing all 10 results