Together in the same book, this is a republication of the Bible which was published by the SSPCK in 1902 and of the 1860 book of the Apocrypha of the Rev. Alexander MacGregor.
The following minor revisions have been made to those texts:-
(i) errors of spelling have been corrected;
(ii) some of the archaic words and spellings have been updated (for example, sè > sia, faghail > faotuinn, a ta > a tha, fein > fhéin, and so on);
(iii) the word ceud has been re-spelt ceud or ciad, as appropriate;
(iv) some of the spellings which were irregular in the original version itself have been regularised; and
(v) accents have been added to capital letters, where appropriate.
Apart from minor details such as those, everything else in the texts has been retained as it was in the two original books.